Khilaaf-warzi-e-Muaahida (Contract Breach)
Kisi muaahida mein razaakaaraana taur par tay karda sharaait ko poora karne mein naakaami. Khilaaf-warzi ek mazloom paida karti hai — woh fareeq jis ne us ittefaaq par bharosa kiya aur us ki khilaaf-warzi se nuqsaan uthaaya. Khilaaf-warzi karne waala fareeq paida kiye gaye nuqsaan ke liye taawaan ka qarz-daar hota hai. Khilaaf-warzi dobaara guft-o-shaneed nahi hai: dobaara guft-o-shaneed ko tamaam fareeqon ki razaamandi darkaar hoti hai, jabke khilaaf-warzi yak-tarfa hoti hai. Agar khilaaf-warzi se koi nuqsaan paida na ho, to koi mazloom nahi aur is liye koi daawa nahi.
خلاف ورزیِ معاہدہ (Contract Breach)
کسی معاہدہ میں رضاکارانہ طور پر طے کردہ شرائط کو پورا کرنے میں ناکامی۔ خلاف ورزی ایک مظلوم پیدا کرتی ہے — وہ فریق جس نے اُس اتفاق پر بھروسہ کیا اور اُس کی خلاف ورزی سے نقصان اٹھایا۔ خلاف ورزی کرنے والا فریق پیدا کیے گئے نقصان کے لیے تاوان کا قرض دار ہوتا ہے۔ خلاف ورزی دوبارہ گفت و شنید نہیں ہے: دوبارہ گفت و شنید کو تمام فریقوں کی رضامندی درکار ہوتی ہے، جبکہ خلاف ورزی یک طرفہ ہوتی ہے۔ اگر خلاف ورزی سے کوئی نقصان پیدا نہ ہو، تو کوئی مظلوم نہیں اور اِس لیے کوئی دعویٰ نہیں۔