تاوان (Restitution)
جو کچھ مجرم نے لیا، یا اُس کی قدر، اُس عامل کو واپس کرنا جس کی وہ ہے۔ تاوان مادی نقصان کی مرمت کرتا ہے — اُس چیز کا قابلِ پیمائش حصہ جو کسی غلط کاری نے تباہ کیا۔ یہ بذاتِ خود گناہ کو نہیں مٹاتا: اخلاقی قرض علیت سے وجود میں آتا ہے، اور اِسے صرف عدل بند کرتا ہے، جیسا مظلوم قصاص یا رہائی کے ذریعے ہدایت دے۔ تاوان اور قصاص وہ دو چیزیں ہیں جن کے ذریعے سزا کام کرتی ہے، اور اِن میں سے کوئی دوسرے کا بدل نہیں۔ تاوان صرف مظلوم پاتا ہے، اور تناسب اِسے محدود کرتا ہے۔
Taawaan (Restitution)
Jo kuch mujrim ne liya, ya us ki qadar, us aamil ko waapas karna jis ki woh hai. Taawaan maaddi nuqsaan ki marammat karta hai — us cheez ka woh qaabil-e-paimaaish hissa jise kisi ghalat-kaari ne tabaah kiya. Yeh bazaat-e-khud gunaah ko nahi mitaata: akhlaaqi qarz illiyat se wujood mein aata hai, aur ise sirf adl band karta hai, jaisa mazloom qisaas ya rihaai ke zariye hidaayat de. Taawaan aur qisaas wohi do cheezein hain jin ke zariye saza kaam karti hai, aur koi ek doosri ka badal nahi. Taawaan sirf mazloom paata hai, aur tanaasub use mehdood karta hai.