ذمہ داریاں (Responsibilities)
وہ فرائض جو فاعلیت، خود ملکیت، اور سببیت سے منطقی طور پر پیدا ہوتے ہیں — حقوق کا آئینہ۔ جہاں حقوق وہ حدود بتاتے ہیں جنہیں دوسرے بغیر رضامندی نہ عبور کریں، ذمہ داریاں وہ بتati ہیں جس کا فاعل جواب دہ ہے: اپنے اعمال کے اثرات، بغیر رضامندی پیدا ہونے والا ضرر، اور وہ شرائط جن پر رضاکارانہ اتفاق کیا۔ ذمہ داریاں افراد سے سببیت اور اتفاق کے ذریعے جڑti ہیں، گروہ کی رکنیت، حیثیت، یا اختیار کے دعوے سے نہیں۔ فاعل اپنے جسم کے اعمال کا ذمہ دار ہے؛ ہوئے ضرر کا تاوان دینے کا؛ آزاد معاہدوں کے نتائج اٹھاتا ہے۔ زبردستی تھopے گئے فرائض ذمہ داریاں نہیں بلکہ جبر ہیں۔ اجتماعی ذمہ داری بغیر فردی سببیت باطل ہے (اجتماعی ذمہ داری دیکھیں)۔ اپنے اعمال کی ذمہ داری لینا حقوق کے دعوے کا اعلانیہ ہمسر ہے: دونوں ایک فاعل، ایک منطق، اور سنہری اصول فرض کرتے ہیں۔
Zimma-daariyaan (Responsibilities)
Woh faraiz jo Failiyat, Khud-milkiyat, aur sababiyat se mantiqee tor par peda hote hain — Huqooq ka aaina. Jahan Huqooq woh Haddon batate hain jinhen doosre baghair Razaamandi na tajawuz karein, Zimma-daariyaan woh batati hain jis ka Fail jawab-deh hai: apne Amaal ke asraat, baghair Razaamandi peda hone wala Zarar, aur woh sharaait jin par Razaakaariyat Ittefaaq kiya. Zimma-daariyaan afraad se sababiyat aur Ittefaaq ke zariye judti hain, giroh ki rukniyat, haisiyat, ya Ikhtiyaar ke dawe se nahin. Fail apne jism ke Amaal ka zimmedaar hai; hue Zarar ka Taawaan dene ka; azaad Muaahidon ke nataij uthata hai. Zabardasti thopay gaye faraiz Zimma-daariyaan nahin balke Jabr hain. Ijtimaai Zimma-daari baghair fardi sababiyat baatil hai Ijtimaai Zimma-daari. Apne Amaal ki Zimma-daari lena Huqooq ke dawe ka ilaani humsar hai: dono ek Fail, ek mantiq, aur Sunehri Usool farz karte hain.