فریضہ (Obligation)
وہ جس کا عامل کو جواب دینا ہے: وہ جائیداد جو پہلے ہی دوسرے کو منتقل ہو چکی مگر ابھی پہنچائی نہیں گئی، یا اُس ضرر کا تاوان جو اُس نے پہنچایا۔ کوئی اور ماخذ موجود نہیں۔ خالی وعدہ کوئی فریضہ پیدا نہیں کرتا، کیونکہ وعدہ بذاتِ خود کسی کو پابند نہیں کرتا؛ معاہدہ بالکل اُسی حد تک فریضہ پیدا کرتا ہے جس حد تک ملکیت منتقل ہو چکی ہے۔ طاقت، ووٹ یا دعویٰ کردہ ضرورت سے تھوپے گئے فرائض فریضہ نہیں بلکہ جبر ہیں۔
Fareeza (Obligation)
Woh jis ka aamil ko jawaab dena hai: woh jaaidaad jo pehle hi doosre ko muntaqil ho chuki magar abhi pahunchaai nahi gayi, ya us zarar ka taawaan jo us ne pahunchaaya. Koi aur maakhaz maujood nahi. Mehez waada koi fareeza paida nahi karta, kyunke waada bazaat-e-khud kisi ko paaband nahi karta; muaahida bilkul usi had tak fareeza paida karta hai jis had tak milkiyat muntaqil ho chuki hai. Taaqat, vote ya daawa-karda zaroorat se thope gaye faraaiz fareeza nahi balke jabr hain.