حالات (Circumstances)
کسی عمل کے گرد وہ حقائق جو طے کرتے ہیں کہ اُس کا مطلب کیا تھا۔ شرائط وہ ہیں جو فریقوں نے بیان کیں؛ حالات وہ ہیں جو دونوں پہلے سے جانتے تھے۔ حالات کسی سودے میں کچھ نہیں بڑھاتے اور اُس میں سے کچھ نہیں گھٹاتے — وہ صرف اُن الفاظ اور اُس طرزِ عمل کا مفہوم متعین کرتے ہیں جو فریقوں نے برتا۔ وہ کبھی ایسی رضامندی فراہم نہیں کرتے جو نہ کسی لفظ نے اپنے ساتھ لی ہو نہ کسی طرزِ عمل نے۔ آیا کوئی حالت قائم تھی، یہ ثبوت کا سوال ہے، اور جو فیصلہ اُس پر ٹکا ہو وہ ہر دوسرے فیصلے کی طرح قابلِ تردید رہتا ہے۔
Haalaat (Circumstances)
Kisi amal ke gird woh haqaaiq jo yeh tay karte hain ke us ka matlab kya tha. Sharaait woh hain jo fareeqain ne bayaan keen; haalaat woh hain jo dono pehle hi jaante the. Haalaat kisi saude mein na kuch jorte hain na us mein se kuch ghataate hain — woh sirf un alfaaz aur us Tarz-e-Amal ke maani mutayyan karte hain jo fareeqain ne istemaal kiye. Woh kabhi aisi Razaamandi faraaham nahi karte jo kisi lafz aur kisi Tarz-e-Amal ne apne saath na li ho. Aaya koi haalat qaaim thi ya nahi, yeh Saboot ka sawaal hai, aur jo Faisla us par tika ho woh har doosre ki tarah qaabil-e-tardeed rehta hai.