Huqooq (Rights)
Aamliyat aur ghairfaaal Sunehri Usool ke mantiqi nataaij. Ek aisa aamil jo amal kar sakta ho, aur yeh usool ke doosron ke saath woh na karo jo woh nahi chaahte ke un ke saath kiya jaaye — in do se mehez istidlaal hi se kuch hadein nikal aati hain: woh hudood jo doosre razaamandi ke baghair uboor na karein, aamil ke badan, milkiyat aur muaahidon par. Ek haq inhi hadon mein se ek hai, jise naam diya gaya ho. Har woh aamil jo istidlaal kar sakta hai inhein akhz kar sakta hai; yeh kisi iqtidaar rakhne waale ya voton ki ataa nahi. Yeh sab ko yaksaan taur par paaband karte hain: ek haq ka daawa karo to wohi haq har apne jaise aamil ka tum par waajib ho jaata hai, chunaanche jo koi doosre ki hadd uboor kare woh apni hadd ke tahaffuz ko zabt kar baithta hai. Huqooq sirf yeh bataate hain ke doosre tumhaare saath kya na karein, kabhi yeh nahi ke woh tumhein kya faraaham karein — ek aisa "haq" jis ke liye kisi ko faraahami par majboor karna pare, khud Sunehri Usool ko tor de ga, so woh haq ke bhes mein taaqat hai, haq nahi. Yeh sirf wahin ahmiyat rakhte hain jahaan koi hadd uboor karna mumkin ho.
حقوق (Rights)
عاملیت اور غیرفعال سنہری اصول کے منطقی نتائج۔ ایک ایسا عامل جو عمل کر سکتا ہو، اور یہ اصول کہ دوسروں کے ساتھ وہ نہ کرو جو وہ نہیں چاہتے کہ اُن کے ساتھ کیا جائے — ان دو سے محض استدلال ہی سے کچھ حدیں نکل آتی ہیں: وہ حدود جو دوسرے رضامندی کے بغیر عبور نہ کریں، عامل کے بدن، ملکیت اور معاہدوں پر۔ ایک حق اِنہی حدوں میں سے ایک ہے، جسے نام دیا گیا ہو۔ ہر وہ عامل جو استدلال کر سکتا ہے اِنہیں اخذ کر سکتا ہے؛ یہ کسی اقتدار رکھنے والے یا ووٹوں کی عطا نہیں۔ یہ سب کو یکساں طور پر پابند کرتے ہیں: ایک حق کا دعویٰ کرو تو وہی حق ہر اپنے جیسے عامل کا تم پر واجب ہو جاتا ہے، چنانچہ جو کوئی دوسرے کی حد عبور کرے وہ اپنی حد کے تحفظ کو ضبط کر بیٹھتا ہے۔ حقوق صرف یہ بتاتے ہیں کہ دوسرے تمہارے ساتھ کیا نہ کریں، کبھی یہ نہیں کہ وہ تمہیں کیا فراہم کریں — ایک ایسا "حق" جس کے لیے کسی کو فراہمی پر مجبور کرنا پڑے، خود سنہری اصول کو توڑ دے گا، سو وہ حق کے بھیس میں طاقت ہے، حق نہیں۔ یہ صرف وہیں اہمیت رکھتے ہیں جہاں کوئی حد عبور کرنا ممکن ہو۔