Munsif (Judge)
Aisa aamil jo sabit shuda haqaiq daryaft karta aur bayan karta hai ke Qanoon un par kaise lagu hota hai. Munsif Qanoon, qusoor, Insaf, zimmedari ya haisiyat paida nahin karta; yeh haqaiq aur Qanoon se nikalte hain. Munsif ke bayan ka ikhtiyar sirf Qanoon ke durust itlaq se aata hai. Saboot ya mantiq se mutazad bayan, chahe kisi ne bhi diya ho, Ghalati hai.
اردو
منصف (Judge)
ایسا عامل جو ثابت شدہ حقائق دریافت کرتا اور بیان کرتا ہے کہ قانون ان پر کیسے لاگو ہوتا ہے۔ منصف قانون، قصور، انصاف، ذمہ داری یا حیثیت پیدا نہیں کرتا؛ یہ حقائق اور قانون سے اخذ ہوتے ہیں۔ منصف کے بیان کا اختیار صرف قانون کے درست اطلاق سے آتا ہے۔ ثبوت یا منطق سے متصادم بیان، خواہ کسی نے بھی دیا ہو، غلطی ہے۔