Fun (Art)
Ek takhleeq karda saancha jis ka maqsad doosron ke saamne kisi cheez ka izhaar, us ki khoj, ya us ka iblaagh ho. Ise husn, manzoori, ya ittefaaq darkaar nahi; us ki imtiyaazi khusoosiyat saazinda ki yeh niyat hai ke woh kisi idraak, ehsaas, khayaal, ya tajurbe ko baante. Fun ka mafhoom tanha shai mein nahi samaaya hota balke saanche aur mushaahida karne waale ke darmiyaan mel jol mein ubharta hai. Mukhtalif mushaahida karne waale mukhtalif radd-e-amal tajurba kar sakte hain, aur kisi ko bhi bataur-e 'durust' musallat nahi kiya ja sakta. Fun razaakaaraana tawajjuh, diyaanat-daar izhaar, aur jabr ke baghair taabeer ki azaadi se phalta phoolta hai.
فن (Art)
ایک تخلیق کردہ سانچہ جس کا مقصد دوسروں کے سامنے کسی چیز کا اظہار، اس کی کھوج، یا اس کا ابلاغ ہو۔ اسے حُسن، منظوری، یا اتفاق درکار نہیں؛ اس کی امتیازی خصوصیت سازندہ کی یہ نیت ہے کہ وہ کسی ادراک، احساس، خیال، یا تجربے کو بانٹے۔ فن کا مفہوم تنہا شے میں نہیں سمایا ہوتا بلکہ سانچے اور مشاہدہ کرنے والے کے درمیان میل جول میں ابھرتا ہے۔ مختلف مشاہدہ کرنے والے مختلف ردِعمل تجربہ کر سکتے ہیں، اور کسی کو بھی بطورِ 'درست' مسلط نہیں کیا جا سکتا۔ فن رضاکارانہ توجہ، دیانت دار اظہار، اور جبر کے بغیر تعبیر کی آزادی سے پھلتا پھولتا ہے۔