Obećanje (Promise)

Izjava agensa da će kasnije delati na naveden način. Obećanje ne stvara nikakvu obavezu, ma koliko se drugi na njega oslanjao: samo prenos vlasništva vezuje agensa, a obećanje kao takvo to nije. Ali reči, postupanje i okolnosti mogu i sami premestiti tapiju, tamo gde to i znače — „obećavam ti svoja kola“ može značiti „sada ti prenosim svoja kola“. Nikakav oblik reči nije potreban, niti je ijedan zabranjen; važno je ono na šta su strane pristale. Golo obećanje je ono koje nije premestilo nikakvu tapiju, i drugom agensu ne ostavlja nikakav zahtev. Obećanje dato bez namere da se održi jeste prevara tamo gde je pribavilo vrednost, kontrolu ili sporazum. Obećanje povrede korišćeno da se iznudi pokoravanje jeste pretnja.

Српски

Обећање (Promise)

Изјава агенса да ће касније поступити на наведени начин. Обећање не ствара никакву обавезу, ма колико се други на њега ослањао: агенса везује само пренос власништва, а обећање као такво то није. Али речи, поступање и околности могу и сами померити правни наслов, тамо где то и значе — „обећавам ти свој ауто“ може казивати „сада ти преносим свој ауто“. Никакав облик речи није потребан, нити је иједан забрањен; оно што се рачуна јесте оно на шта су стране пристале. Голо обећање је оно које није померило никакав правни наслов, и другом агенсу не оставља никакав захтев. Обећање дато без намере да се одржи јесте превара тамо где је прибавило вредност, контролу или споразум. Обећање повреде коришћено да се изнуди покоравање јесте претња.