Okolnosti (Circumstances)

Činjenice oko nekog dela koje razrešavaju šta je ono značilo. Uslovi su ono što su strane izrekle; okolnosti su ono što su obe već znale. Okolnosti pogodbi ništa ne dodaju niti joj išta oduzimaju — one samo utvrđuju značenje reči i postupanja kojima su se strane poslužile. One nikada ne pružaju pristanak koji nijedna reč i nijedno postupanje nisu nosili. Da li je neka okolnost postojala jeste pitanje dokaza, a presuda koja na njoj počiva ostaje oboriva kao i svaka druga.

Српски

Околности (Circumstances)

Чињенице око неког дела које утврђују шта је оно значило. Услови су оно што су стране изрекле; околности су оно што су обе већ знале. Околности погодби ништа не додају нити јој ишта одузимају — оне само учвршћују значење речи и поступања којима су се стране послужиле. Оне никада не пружају пристанак који ниједна реч и никакво поступање нису носили. Да ли је нека околност постојала јесте питање доказа, а пресуда која на њој почива остаје опорива као и свака друга.