گناہ (Guilt)

وہ اخلاقی قرض جو کسی دوسرے کو اُس کی مرضی کے خلاف برقرار حد پار کر کے ضرر پہنچانے سے پیدا ہوتا ہے؛ تحفظ کے زوال کے اندر ہونے والا ضرر گناہ پیدا نہیں کرتا۔ گناہ علیت سے بطورِ معروضی حقیقت وجود میں آتا ہے، نہ کہ احساسات، الزام یا اعتراف سے، اور صرف عدل کے ذریعے مٹتا ہے۔

Urdu

Gunaah (Guilt)

Woh akhlaaqi qarz jo kisi doosre ko us ki marzi ke khilaaf barqaraar hadd paar kar ke zarar pahunchaane se paida hota hai; tahaffuz ke zawaal ke andar hone waala zarar gunaah paida nahi karta. Gunaah illiyat se bataur-e maaroozi haqeeqat wujood mein aata hai, na ke ehsaasaat, ilzaam ya aiteraaf se, aur sirf adl ke zariye mitta hai.