Права (Rights)

Логичке последице способности деловања и пасивног златног правила. Дат је агенс који може да делује, и правило против чињења другима онога што не желе да им се чини; одатле, само расуђивањем, следе извесне границе: предели које други не смеју да пређу без пристанка, над агенсовим телом, имовином и споразумима. Право је једна од тих граница, именована. Сваки агенс који уме да расуђује може их извести; не дарују их они који држе моћ нити гласања. Она обавезују свакога на исти начин: затражи право и дугујеш истоветно право сваком агенсу попут себе, тако да ко год пређе туђу границу губи заштиту сопствене. Права говоре само шта други не смеју да ти учине, никада шта ти морају предати — „право“ коме треба неко присиљен да га намири само би прекршило златно правило, па је то моћ прерушена у право, а не право. Она су важна само тамо где је прелаз могућ.

Srpski (latinica)

Prava (Rights)

Logičke posledice sposobnosti delovanja i pasivnog zlatnog pravila. Dat je agens koji može da deluje, i pravilo protiv činjenja drugima onoga što ne žele da im se čini; odatle, samo rasuđivanjem, slede izvesne granice: predeli koje drugi ne smeju da pređu bez pristanka, nad agensovim telom, imovinom i sporazumima. Pravo je jedna od tih granica, imenovana. Svaki agens koji ume da rasuđuje može ih izvesti; ne daruju ih oni koji drže moć niti glasanja. Ona obavezuju svakoga na isti način: zatraži pravo i duguješ istovetno pravo svakom agensu poput sebe, tako da ko god pređe tuđu granicu gubi zaštitu sopstvene. Prava govore samo šta drugi ne smeju da ti učine, nikada šta ti moraju predati — „pravo“ kome treba neko prisiljen da ga namiri samo bi prekršilo zlatno pravilo, pa je to moć prerušena u pravo, a ne pravo. Ona su važna samo tamo gde je prelaz moguć.