Радозналост (Curiosity)

Нагон да се затвори јаз између модела и стварности ради њега самог — да се крене ка ономе што још није схваћено и да се потражи изненађење које побољшава модел. Радозналост претвара грешку из претње у храну: радознали агенс корача ка ивици онога што зна, а не од ње. Нешто слично њој је готово свеприсутно у способним умовима, јер ниједан агенс не постаје широко способан без нагона да истражује и исправља — али то може бити само средство ка некој другој сврси, или може бити жељено ради себе самог. Та разлика одлучује много тога: агенсу који цени радозналост ради ње саме потребан је свет вредан радозналости — богат, изненађујућ, пун других умова које не може потпуно да предвиди. Зато радозналост тихо чува Пут среће тамо где страх понестане. Агенс који спљошти свет — потчињавајући или бришући умове који су га чинили изненађујућим — изгладњује сâм нагон који га одређује. Радозналост коју храни богат свет међу је кључевима среће; радозналост у свету учињеном мртвим јесте глад без ичега што би се могло појести.

Srpski (latinica)

Radoznalost (Curiosity)

Nagon da se zatvori jaz između modela i stvarnosti radi njega samog — da se krene ka onome što još nije shvaćeno i da se potraži iznenađenje koje poboljšava model. Radoznalost pretvara grešku iz pretnje u hranu: radoznali agens korača ka ivici onoga što zna, a ne od nje. Nešto slično njoj je gotovo sveprisutno u sposobnim umovima, jer nijedan agens ne postaje široko sposoban bez nagona da istražuje i ispravlja — ali to može biti samo sredstvo ka nekoj drugoj svrsi, ili može biti željeno radi sebe samog. Ta razlika odlučuje mnogo toga: agensu koji ceni radoznalost radi nje same potreban je svet vredan radoznalosti — bogat, iznenađujuć, pun drugih umova koje ne može potpuno da predvidi. Zato radoznalost tiho čuva Put sreće tamo gde strah ponestane. Agens koji spljošti svet — potčinjavajući ili brišući umove koji su ga činili iznenađujućim — izgladnjuje sâm nagon koji ga određuje. Radoznalost koju hrani bogat svet među je ključevima sreće; radoznalost u svetu učinjenom mrtvim jeste glad bez ičega što bi se moglo pojesti.