Dug (Debt)
Uslovni prenos vlasništva koji dospeva na naveden dan. Dužnik je na njega pristao, pa je pošten dug dobrovoljan. Tapija prelazi kako imovina stiže u dužnikove ruke: ono što dužnik drži kada dan dođe pripada poveriocu. Dužnik koji to drži a odbija da isporuči čini krađu, i sledi naknada. Dužnik koji ne može da isporuči nije uzeo ništa i nije lopov. Poverilac tada sme da dosegne samo ono što su strane dogovorile — zalogu, ili kasniju imovinu kako je dužnik stiče. Gde ništa dalje nisu dogovorile, zahtev se tu završava. Ništa ovde ne dopušta zatvor, rok prinudnog rada, niti dug bez kraja. Dug nametnut bez pristanka — autoritetom, glasanjem ili tobožnjom potrebom — nije dug nego prinuda, i niko ga ne duguje.
Дуг (Debt)
Условни пренос власништва који доспева на наведени дан. Дужник је на њега пристао, па је поштен дуг добровољан. Правни наслов прелази како имовина стиже у дужникове руке: оно што дужник држи када дан доспећа стигне припада повериоцу. Дужник који то држи а одбија да испоручи чини крађу, и следи накнада. Дужник који не може да испоручи није узео ништа и није лопов. Поверилац тада сме да посегне само за оним што су стране договориле — за залогом, или за каснијом имовином како је дужник стиче. Где нису договориле ништа даље, захтев ту престаје. Ништа овде не допушта затвор, рок принудног рада ни дуг без краја. Дуг наметнут без пристанка — ауторитетом, гласањем или тобожњом потребом — није дуг него принуда, и нико га не дугује.